Keluhan · Pergelangan tangan

De Quervain adalah iritasi dua tendon ibu jari di dalam selubungnya, dan nyerinya terasa di sisi ibu jari pergelangan tangan.

De Quervain syndrome, atau De Quervain tenosynovitis, adalah peradangan di sekitar tendon ibu jari2. Dua tendon yang menggerakkan ibu jari melewati selubung sempit antara pergelangan dan ibu jari, dan selubung itu bisa membengkak atau menebal1, 2. Nyerinya terasa di sisi ibu jari pergelangan dan bertambah saat menggenggam atau mencubit2, 3. Dokter yang menentukan diagnosisnya.

De Quervain secara singkat

Penyebab paling umum
Penyebab pastinya belum dipahami sepenuhnya. Gerakan berulang pada ibu jari dan pergelangan bisa memperburuknya.1, 2
Organ di area ini
Tendon abductor pollicis longus dan extensor pollicis brevis, beserta selubung yang membungkusnya.1
Ciri nyeri otot atau sendi
Nyeri di sisi ibu jari pergelangan, bertambah saat menggenggam, mencubit, atau memutar pergelangan.1, 3
Kapan ke dokter
Nyeri yang belum mereda setelah 6 sampai 12 minggu, atau bengkak yang merah, panas, dan disertai badan tidak enak.3

De Quervain terjadi saat selubung dua tendon ibu jari membengkak atau menebal

OrthoInfo menjelaskan bahwa di sisi ibu jari pergelangan, tendon dari dua otot lengan bawah berjalan bersama melalui terowongan sempit. Otot pertama adalah abductor pollicis longus, yang menjauhkan ibu jari dari tangan, dan yang kedua extensor pollicis brevis, yang meluruskan ibu jari. Tendon itu dibungkus lapisan jaringan lunak yang licin bernama sinovium, sehingga bisa meluncur halus1.

Pada De Quervain, kedua tendon teriritasi dan selubungnya menebal. Tendon tidak lagi muat dan tidak meluncur lancar, sehingga gesekan dan nyeri meningkat pada gerakan ibu jari dan pergelangan tertentu1. Cleveland Clinic mencatat nama lainnya, yaitu tendinosis atau tendinitis De Quervain, dan dokter kadang memakainya bergantian2. StatPearls menyebut selubung kedua tendon itu menebal dan berubah menjadi berlendir (degenerasi miksoid) di terowongan dekat tulang di sisi ibu jari pergelangan4. Ringkasan keluhan di pergelangan secara umum ada di halaman pergelangan tangan sakit.

Nyerinya bertambah saat menggenggam, mencubit, atau memutar pergelangan, dan bisa menjalar ke lengan bawah

Menurut OrthoInfo, keluhan utamanya nyeri di sisi ibu jari pergelangan. Nyeri bisa muncul perlahan atau tiba-tiba, berawal di pergelangan, dan bisa menjalar ke lengan bawah. Nyeri biasanya lebih berat saat tangan dan ibu jari dipakai, terutama saat menggenggam atau mengangkat dengan kuat dan saat memutar pergelangan1. Mengangkat benda di depan tubuh dengan ibu jari menghadap ke atas, misalnya mengangkat anak, juga disebut sebagai gerakan yang memicu nyeri1.

Bisa ada bengkak di sisi ibu jari, kista berisi cairan di area itu, dan rasa tersangkut atau menjepret saat ibu jari digerakkan1. Cleveland Clinic menambahkan rasa kaku, ibu jari yang kurang mulus bergerak, dan kebas di pergelangan atau ibu jari2. Panduan pasien dari NHS Borders mencantumkan nyeri di pangkal ibu jari, bengkak yang meluas ke pergelangan, dan nyeri saat mencubit, menggenggam, serta menggerakkan pergelangan ke samping3. StatPearls juga menyebut nyeri bertambah pada gerakan ibu jari dan gerakan pergelangan ke samping4.

Bila area bengkak di pergelangan menjadi merah dan terasa panas, apalagi disertai badan tidak enak, NHS Borders meminta Anda menghubungi layanan kesehatan karena itu bisa menjadi tanda infeksi3.

Gerakan berulang, kehamilan, dan usia 40-an sampai 50-an disebut sebagai faktor risiko

OrthoInfo menyatakan penyebab pastinya belum sepenuhnya dipahami, walau gerakan pergelangan dan ibu jari seperti mengetik, mengirim pesan, atau mengangkat bisa memperburuknya. Kondisi ini terkait kehamilan dan masa setelah melahirkan, dan keluhan yang muncul setelah melahirkan biasanya mulai dalam 4 sampai 6 minggu. Penderita rheumatoid arthritis bisa lebih rentan. Kondisi ini paling sering pada usia 40-an dan 50-an, dan lebih sering pada perempuan1. StatPearls juga menyebut perempuan pada akhir kehamilan atau setelah melahirkan4.

Cleveland Clinic menyebut penyebab yang paling umum adalah pemakaian berlebih ibu jari atau pergelangan, serta menggenggam berulang untuk pekerjaan atau hobi, dan juga kondisi radang termasuk arthritis serta benturan langsung. Contoh kegiatannya adalah olahraga raket, memakai palu atau alat lain, berkebun, dan mengangkat anak kecil. Kelompok yang lebih berisiko menurut sumber itu mencakup perempuan, orang di atas 40 tahun, pengasuh anak, orang tua dari anak kecil, pekerja manual, dan atlet2. Panduan NHS Borders menilai kondisi ini terutama disebabkan pemakaian berlebih, seperti gerakan berulang atau olahraga3.

Dokter memeriksa sisi ibu jari pergelangan dan bisa meminta tes Finkelstein

Dokter bertanya tentang riwayat dan kegiatan Anda, lalu meraba sisi ibu jari pergelangan untuk mencari nyeri dan bengkak1, 2. Bila perlu, dokter meminta tes Finkelstein, yang juga disebut tes Finkelstein/Eichhoff. OrthoInfo menggambarkannya sebagai gerakan pergelangan ke arah kelingking dengan ibu jari digenggam jari lain, dan nyeri saat gerakan itu berarti Anda mungkin mengalami De Quervain1. Dokter yang menilai hasilnya.

Sinar-X dan USG biasanya tidak diperlukan, tetapi dokter bisa memintanya bila ragu atau perlu menyingkirkan penyebab nyeri pergelangan lain1. Pilihan penanganan ditentukan dokter. Cleveland Clinic menyatakan kebanyakan orang memakai bidai dan mengistirahatkan pergelangan selama beberapa minggu, dan panduan NHS Borders menyebut gejalanya biasanya mereda dalam 6 sampai 12 minggu2, 3. Bila tidak mereda, bicarakan dengan dokter3.

Sebagian nyeri pergelangan tangan perlu diperiksa dokter sebelum dipijat atau diregangkan

Centang yang sesuai. Jawaban di bawah berubah ke langkah yang paling mendesak.

Temui dokter hari ini jika Anda mengalami
Periksakan diri ke dokter dalam waktu dekat jika
Tidak ada tanda bahaya yang dicentang. Ini tidak menyingkirkan kemungkinan apa pun: temui dokter jika nyeri tidak membaik dalam beberapa minggu, atau jika Anda khawatir.

Tanda bahaya dari NHS (layanan kesehatan Inggris): Wrist pain, Ganglion cyst, dibaca 17 November 2026. Pemeriksaan ini hanya pengingat untuk mencari pertolongan, bukan diagnosis.

Pertanyaan umum tentang de Quervain

De Quervain syndrome, atau tenosynovitis De Quervain, adalah iritasi dua tendon yang menggerakkan ibu jari di dalam selubung sempit antara pergelangan dan ibu jari. Selubungnya membengkak atau menebal, sehingga gerakan ibu jari dan pergelangan menjadi nyeri.

Nyerinya terasa di sisi ibu jari pergelangan tangan dan bisa menjalar ke lengan bawah. Menurut OrthoInfo, nyeri bertambah saat ibu jari digerakkan, tangan mengepal atau menggenggam, atau pergelangan diputar. Bisa juga ada bengkak dan rasa tersangkut.

Menurut OrthoInfo, kondisi ini paling sering pada usia 40-an dan 50-an, lebih sering pada perempuan, dan terkait kehamilan serta masa setelah melahirkan. Cleveland Clinic juga menyebut pengasuh anak, orang tua dari anak kecil, pekerja manual, dan atlet.

Tes Finkelstein adalah pemeriksaan yang dilakukan dokter untuk menilai nyeri di sisi ibu jari pergelangan. Menurut OrthoInfo, ibu jari digenggam jari lain lalu pergelangan digerakkan ke arah kelingking, dan nyeri saat gerakan itu berarti Anda mungkin mengalami De Quervain. Dokter yang menilai hasilnya.

Sumber

  1. AAOS OrthoInfo. De Quervain's Tenosynovitis. Dibaca 17 November 2026.You may feel pain on the thumb side of the wrist. This is the main symptom.
  2. Cleveland Clinic. De Quervain's Tendinosis. Dibaca 17 November 2026.De Quervain’s tenosynovitis is painful inflammation around your thumb tendons.
  3. NHS Borders (layanan Right Decisions, NHS Scotland). De Quervain's Tenosynovitis (DQT): A guide for patients. Dibaca 17 November 2026.DQT is an inflammation of the sheath (or tunnel) that surrounds the two tendons that move the thumb.
  4. StatPearls. De Quervain Tenosynovitis. Dibaca 17 November 2026.Pain is exacerbated by thumb movement and radial and ulnar deviation of the wrist.

Ditulis oleh tim konten Aphyx untuk The Sync. Setiap fakta di atas diberi nomor sesuai sumbernya. Terbit 17 November 2026. Terakhir diperbarui 17 November 2026. Ditinjau ulang paling lambat 17 Mei 2027.

Pemeriksaan pertama memberi gambaran terukur tentang keluhan Anda.

Anda bisa langsung buat janji secara online di klinik kami di Bali atau Jakarta.